YouTube вводит русские субтитры на видеоролики

Популярный во всем мире видеохостинг YouTube сообщил, что вскоре мы увидим субтитры для видеороликов на русском. Система будет распознавать человеческую речь не только определенных героев ролика, но и другие закадровые голоса, которые будут формироваться в тексты, отражающиеся поверх видеороликов. Эта функция будет иметь возможность выключения.

YouTube вводит функцию субтитров для пользователей с трудностями слухового аппарата, а еще для тех, кто плохо понимает язык, эксплуатируемый в видео обзоре.

К большому сожалению, система субтитров может заблуждаться, что будет приводить к неправильному переводу. Ошибки будут свойственны для роликов с нечеткой речью, помехами и другими искажениями. Необходимо выделить, что субтитры можно поменять самостоятельно, однако выполнить это может лишь тот человек, который загрузил это видео. На данное время, только небольшая часть русскоязычных роликов получила оснащение субтитрами. А если вас интересует продакшн студия и создание эффективных видеороликов для вашего бизнеса, переходите на сайт.

Создание автоматизированных субтитров происходит с 2013 года. Все началось с того, что вначале они добавлялись на англоязычные видеоролики, позднее YouTube оснастила японские, корейские и испанские ролики. С 28 ноября 2015 года субтитры кладутся и на русскоязычные видео. Кроме этого были включены голландский, немецкий, итальянский, французский и португальский языки.